1 00:00:49,800 --> 00:00:51,640 If you're nice, I'll come and get you this afternoon. 2 00:00:52,520 --> 00:00:53,520 There you go. 3 00:00:57,060 --> 00:00:58,060 Feels better, huh? 4 00:01:03,420 --> 00:01:04,420 Don't complain. 5 00:01:04,879 --> 00:01:05,880 I'm lonely, too. 6 00:01:06,440 --> 00:01:08,160 It's better than being in bad company. 7 00:01:09,820 --> 00:01:14,460 Torquato Tato, comparing France with Italy in his time, made the following 8 00:01:14,460 --> 00:01:15,460 observation. 9 00:01:16,690 --> 00:01:21,710 Frenchman's legs, he said, were much thinner than Italian's, due to the fact, 10 00:01:21,710 --> 00:01:24,770 so he believed, that Frenchmen spent most of their time on horseback. Didn't 11 00:01:24,770 --> 00:01:28,270 Montaigne write that? He was quoting Toccato Tasso. Well, there's nothing 12 00:01:28,270 --> 00:01:29,270 with mine. 13 00:01:33,330 --> 00:01:34,790 Are you expecting someone? 14 00:01:40,930 --> 00:01:42,070 Oh, it's them. 15 00:01:50,600 --> 00:01:52,220 You mean they stayed out till now? 16 00:01:52,420 --> 00:01:54,200 Look at them. Are they drunk? 17 00:01:55,260 --> 00:01:57,320 Emma was once married to your father. 18 00:02:02,580 --> 00:02:08,699 If you want to graduate this year, you'd better get down to work. I want to go 19 00:02:08,699 --> 00:02:10,039 to a private school far away. 20 00:02:10,479 --> 00:02:11,480 I'm sorry. 21 00:02:11,540 --> 00:02:12,540 Nothing to do with you. 22 00:02:12,720 --> 00:02:14,140 I can't stand them anymore. 23 00:02:14,780 --> 00:02:15,840 It's not the alcohol. 24 00:02:16,340 --> 00:02:17,480 They're perverse. 25 00:02:44,780 --> 00:02:45,780 Darling. 26 00:02:46,100 --> 00:02:47,100 You're a darling. 27 00:02:48,240 --> 00:02:49,520 Oh, my head. 28 00:02:50,200 --> 00:02:52,320 Emma, I'm going to leave home. 29 00:02:54,940 --> 00:02:57,760 Because I drink too much? Yeah, but that's only one of the reasons. 30 00:02:59,880 --> 00:03:00,880 Gerard? 31 00:03:01,120 --> 00:03:02,180 He's another reason. 32 00:03:03,720 --> 00:03:04,720 Sorry about that. 33 00:03:05,260 --> 00:03:06,660 I don't care much for him. 34 00:03:06,940 --> 00:03:07,940 And you love him. 35 00:03:09,040 --> 00:03:11,240 One thing is sure, I'll never have a monopoly. 36 00:03:11,740 --> 00:03:13,660 So you see, if I have to share and... 37 00:03:14,120 --> 00:03:16,160 I'd rather it be with you. You're mad. 38 00:03:16,680 --> 00:03:17,680 Don't say that. 39 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 So you will help me? 40 00:03:23,920 --> 00:03:25,700 I've been drinking since your father died. 41 00:03:27,840 --> 00:03:30,680 Gemma! Would you mind bringing me my bathrobe? 42 00:03:30,900 --> 00:03:31,900 It's all right. I'll do it. 43 00:03:39,880 --> 00:03:43,180 That's very sweet of you, Adeline. You're not mad anymore? No, I'm not. 44 00:03:43,420 --> 00:03:44,420 How about a kiss? 45 00:03:47,560 --> 00:03:49,460 Cut it out. 46 00:03:49,780 --> 00:03:51,280 Will you please? What do you say, huh? 47 00:03:51,780 --> 00:03:52,780 Gerard, cut it out. 48 00:03:52,960 --> 00:03:53,960 Stop it. 49 00:03:54,080 --> 00:03:56,640 Emma, love, you please don't. I'll let you go if you kiss me again. 50 00:04:03,260 --> 00:04:04,260 Let me out. 51 00:04:07,860 --> 00:04:09,100 Look at that. I'm all wet. 52 00:04:09,420 --> 00:04:11,340 Oh, come on. Let the three of us get into bed. No. 53 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 How are you, Aunt Vic? 54 00:05:29,020 --> 00:05:32,740 This is Mike. How do you do? Ah, so you're the champion. Ah, the son of a 55 00:05:32,740 --> 00:05:33,920 who beat me in the homestretch. 56 00:05:35,380 --> 00:05:36,380 Hello. 57 00:05:36,500 --> 00:05:37,580 Put her on, please. 58 00:05:41,500 --> 00:05:44,760 My name's Emma Ferenzi. Would you accept an enrolment this late in the school 59 00:05:44,760 --> 00:05:46,700 year? What year's the girl in? 60 00:05:47,320 --> 00:05:48,760 Senior year. How's it going? 61 00:05:51,220 --> 00:05:52,220 I'll be back in a minute. 62 00:06:02,030 --> 00:06:04,810 Careful, you're out of your mind. I know if you would give the right teeth for 63 00:06:04,810 --> 00:06:05,810 this. 64 00:06:06,570 --> 00:06:07,890 Try it, if that's what you think. 65 00:06:09,530 --> 00:06:12,990 If the dean catches me, there'll be hell to pay. You mean Fanny, the lesbian? 66 00:06:13,250 --> 00:06:14,250 She still in love with you? 67 00:06:14,550 --> 00:06:15,269 Mm -hmm. 68 00:06:15,270 --> 00:06:17,150 So what? At least she loves me. 69 00:06:18,490 --> 00:06:19,490 Oh, yeah. 70 00:06:20,210 --> 00:06:22,090 Don't forget tomorrow, the rock and roll circus. 71 00:06:22,370 --> 00:06:23,370 I'll try to make it. 72 00:06:24,170 --> 00:06:26,470 You bet your ass you'll make it. 73 00:06:29,590 --> 00:06:31,710 Fine. Goodbye, Mrs. Ferenzi. I'll see you tomorrow. 74 00:06:32,230 --> 00:06:35,910 Well, did you come to see me, or did you bring your friend to take a look at the 75 00:06:35,910 --> 00:06:38,990 girl? You mean him? His taste runs to mature women. Don't believe me. It's 76 00:06:38,990 --> 00:06:39,829 pulling your leg. 77 00:06:39,830 --> 00:06:42,710 He's told me so himself. Why don't you try him? Thanks, just the same. 78 00:06:42,990 --> 00:06:47,430 The custom still prevails in quite a few African countries, where excision is 79 00:06:47,430 --> 00:06:49,870 usually practiced on young girls before they reach puberty. 80 00:06:50,430 --> 00:06:51,850 Sir, what's excision? 81 00:06:53,850 --> 00:06:56,270 It's a removal of both the labials and clitoris. 82 00:06:58,670 --> 00:06:59,670 ever get off. 83 00:07:00,010 --> 00:07:03,150 What was that? The poor darlings can't climb that. 84 00:07:05,270 --> 00:07:06,850 It's a custom. 85 00:07:07,710 --> 00:07:09,750 So that's it. A little faunt of fright. 86 00:07:11,510 --> 00:07:13,730 Yes. Well, I'll be missing her. 87 00:07:14,470 --> 00:07:16,910 I met her father a couple of years ago. 88 00:07:17,830 --> 00:07:19,450 We loved each other right away. 89 00:07:20,150 --> 00:07:22,330 Six months later, we got married. 90 00:07:23,850 --> 00:07:26,210 He was dead within a year. The poor dear. 91 00:07:27,390 --> 00:07:29,270 We haven't been apart a single day since. 92 00:07:29,750 --> 00:07:33,370 Not a single day, except... Those spent with the big bad wolf. 93 00:07:33,950 --> 00:07:35,350 There's a thing about this place. 94 00:07:35,910 --> 00:07:38,470 Makes people want to split. You can't possibly mean it. 95 00:07:40,610 --> 00:07:44,550 You son of a bitch. You promised you'd never leave me. Come on, you promised 96 00:07:44,590 --> 00:07:46,150 Adeline. I should have known. 97 00:07:46,650 --> 00:07:48,570 Sometime we're all somebody's son of a bitch. 98 00:07:50,470 --> 00:07:53,150 Darling, I bet you'll stay. 99 00:08:19,630 --> 00:08:21,310 Are you sad you're leaving us? 100 00:08:26,390 --> 00:08:28,810 It's stupid. I feel like something snapped inside me. 101 00:08:32,630 --> 00:08:33,929 You know I love you. 102 00:08:42,390 --> 00:08:48,290 You know, I... Well, let's have a going -away party. We'll celebrate love, all 103 00:08:48,290 --> 00:08:49,290 right? 104 00:09:30,089 --> 00:09:33,210 Yeah? I happen to have some time now if you want me to help you with your paper 105 00:09:33,210 --> 00:09:33,889 on Plato. 106 00:09:33,890 --> 00:09:36,050 Well, I mean, I've got a date with some people. 107 00:09:36,430 --> 00:09:37,430 Is that so? 108 00:09:37,930 --> 00:09:41,210 Well, you're the one who came to me for help, now should yourself. 109 00:09:41,590 --> 00:09:44,290 I could see you on my way back if you don't mind. I don't know if I can spare 110 00:09:44,290 --> 00:09:44,969 the time. 111 00:09:44,970 --> 00:09:46,270 Oh, that's fine. Thank you, ma 'am. See you later. 112 00:09:48,390 --> 00:09:49,610 Hey, what are you putting on? 113 00:09:50,190 --> 00:09:51,330 This T -shirt, I guess. 114 00:09:51,720 --> 00:09:54,880 Hey, what's Juliet up to? She's in the courtyard talking with Dean. If you ask 115 00:09:54,880 --> 00:09:56,080 me, then it's in love or something. 116 00:09:56,780 --> 00:09:57,780 You're real cute. 117 00:09:58,180 --> 00:10:00,940 If you don't mind, I'll keep my boots on. I'll check strenuously. 118 00:10:02,700 --> 00:10:05,000 Hey, is she tagging along? 119 00:10:05,460 --> 00:10:06,880 Who? She means the wet lady. 120 00:10:07,280 --> 00:10:08,380 Oh, you're funny. 121 00:10:08,840 --> 00:10:10,060 Hey, how do we dress, huh? 122 00:10:11,340 --> 00:10:12,460 Take a fruit, darling. 123 00:10:12,720 --> 00:10:13,720 No, thanks. 124 00:10:13,940 --> 00:10:15,980 This big house will feel empty without you. 125 00:10:17,660 --> 00:10:18,660 Come on, Adeline. 126 00:10:19,920 --> 00:10:22,440 Let's drink to your happiness. 127 00:10:25,300 --> 00:10:27,360 Elsewhere. To your happiness, both. 128 00:10:35,880 --> 00:10:37,960 I think I drank a little too much. 129 00:10:38,920 --> 00:10:40,060 I'd better turn in. 130 00:10:41,580 --> 00:10:42,820 Oh, my head. 131 00:10:43,740 --> 00:10:44,740 It's my fault. 132 00:10:49,160 --> 00:10:50,160 Come on. 133 00:10:52,100 --> 00:10:53,100 Good night. 134 00:10:53,480 --> 00:10:54,580 Need any help? 135 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 No, I'll manage. 136 00:10:58,320 --> 00:10:59,400 Son of a bitch. 137 00:11:30,460 --> 00:11:31,460 Mr. 138 00:11:38,760 --> 00:11:40,920 Dean could see her now. Oh, you're jealous. 139 00:11:41,300 --> 00:11:42,900 Would you mind getting off my back? 140 00:11:44,220 --> 00:11:46,220 We're getting a new inmate. Did you know that? 141 00:11:46,620 --> 00:11:50,560 Oh, yeah? How did I know? Her name's, uh, Adelina? 142 00:11:55,040 --> 00:11:56,420 You tied one on, I guess. 143 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Oh, phew. 144 00:11:58,300 --> 00:11:59,380 I'm drunk, Emma. 145 00:12:23,560 --> 00:12:24,940 You want me to stay with you? 146 00:12:25,260 --> 00:12:26,260 Like before? 147 00:12:26,680 --> 00:12:27,720 Before. Before. 148 00:12:28,580 --> 00:12:30,240 Before Gerard? Mm -hmm. 149 00:12:56,380 --> 00:12:57,600 My life not with you. 150 00:12:58,500 --> 00:13:00,080 Gerard likes you a lot, you know. 151 00:13:03,040 --> 00:13:04,040 It's true. 152 00:13:08,240 --> 00:13:09,240 It's love. 153 00:13:28,140 --> 00:13:29,140 And it's ice cold. 154 00:13:31,080 --> 00:13:32,440 Oh, you're so soft. 155 00:13:33,220 --> 00:13:35,080 And you taste sweet. 156 00:13:38,400 --> 00:13:39,720 Oh, you're up. 157 00:13:40,640 --> 00:13:41,640 Oh. 158 00:13:42,840 --> 00:13:43,920 What are you doing? 159 00:13:45,800 --> 00:13:47,520 You want me to sleep alone or what? 160 00:13:47,780 --> 00:13:49,480 Of course not. Stay with us. 161 00:13:49,700 --> 00:13:50,700 My darling. 162 00:13:54,080 --> 00:13:56,360 I feel wonderfully sleepy. 163 00:14:03,760 --> 00:14:04,760 Oh, your beard scratches. 164 00:14:04,860 --> 00:14:06,760 I love you. I'm tingling all over. 165 00:14:10,240 --> 00:14:11,860 No, don't do it. 166 00:14:40,780 --> 00:14:42,500 He's so wonderfully gentle, isn't he? 167 00:14:42,760 --> 00:14:43,760 Oh. 168 00:15:26,480 --> 00:15:28,760 When shall I come back for you? After what they did to me? Never. 169 00:15:35,080 --> 00:15:36,520 All right, 170 00:15:41,920 --> 00:15:43,320 stick it in there. Give it to them. 171 00:15:43,560 --> 00:15:45,460 Just think of all those tits belted up and down. 172 00:15:46,160 --> 00:15:47,160 Clips me out. 173 00:16:07,820 --> 00:16:10,380 I'm glad to meet you. This is Miss Friendly, Adeline. 174 00:16:11,040 --> 00:16:13,800 She's in her senior year. She'll be staying. 175 00:16:14,100 --> 00:16:17,200 Ah, that's just fine. That means the dorm will be full. 176 00:16:17,420 --> 00:16:18,740 Yes, she'll be the tenth. 177 00:16:19,360 --> 00:16:21,220 The game's almost over. Who's leading? 178 00:16:21,500 --> 00:16:22,500 The white team. 179 00:16:22,600 --> 00:16:23,600 Six to four. 180 00:16:56,430 --> 00:16:57,850 You're not supposed to stop it with your crotch. 181 00:16:59,010 --> 00:17:00,830 You'll be all right in a couple of minutes. 182 00:17:01,150 --> 00:17:03,450 I think my ovaries came out. Oh, gee. 183 00:17:05,750 --> 00:17:06,750 Hey, 184 00:17:08,210 --> 00:17:09,210 wait for me. 185 00:17:09,329 --> 00:17:10,849 Come on, the shower's what you need. 186 00:17:15,790 --> 00:17:16,790 Move over. 187 00:17:19,310 --> 00:17:24,450 What's the matter? 188 00:17:24,710 --> 00:17:25,710 Don't hurt me. 189 00:17:26,000 --> 00:17:26,979 Oh, poor darling. 190 00:17:26,980 --> 00:17:28,220 Come on, let's take a shower. 191 00:17:28,500 --> 00:17:29,920 I'll give you a nice rub down. 192 00:17:30,840 --> 00:17:31,840 All right? 193 00:17:34,420 --> 00:17:38,320 Oh, come on. They're too big. I don't want to show them. I want to stop it. 194 00:17:38,820 --> 00:17:40,760 Oh, look. I'm jealous. Come on. 195 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Oh, well, no wonder. 196 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 They're nice. 197 00:17:48,680 --> 00:17:49,680 She's acting up. 198 00:17:50,960 --> 00:17:53,340 You all seem to like them so much. 199 00:17:53,800 --> 00:17:55,300 You can look at them until your heart's content. 200 00:18:17,480 --> 00:18:19,160 You like it? Feels good, doesn't it? 201 00:18:19,680 --> 00:18:20,680 What are you doing? 202 00:18:21,040 --> 00:18:23,960 Relax, Mom. Enjoy it. Now, what else does a girl do when there's no man 203 00:18:28,740 --> 00:18:29,060 No 204 00:18:29,060 --> 00:18:38,660 doubt 205 00:18:38,660 --> 00:18:39,900 you gather this is the locker room. 206 00:18:41,560 --> 00:18:42,560 Wait a sec. 207 00:18:57,640 --> 00:18:58,760 What do you think you're doing? 208 00:19:00,020 --> 00:19:01,240 I'm waiting for an explanation. 209 00:19:01,680 --> 00:19:04,060 Well, she's got the ball with her stomach, so I'm massaging it. 210 00:19:04,420 --> 00:19:05,420 Come on. 211 00:19:10,040 --> 00:19:14,200 Oh, are you in for it? She won't. I don't give a shit. Come on. Grab me some 212 00:19:14,200 --> 00:19:16,160 more. My belly's still hurt. It's on your head. 213 00:19:27,110 --> 00:19:28,049 I'm dead. 214 00:19:28,050 --> 00:19:29,050 Daddy's coming up. 215 00:19:31,210 --> 00:19:33,390 Poor Mowgli. She's still hurting from that save. 216 00:19:33,710 --> 00:19:36,530 Send her to Perez. He'll fix it for her. Feels real good, you know, scoring 217 00:19:36,530 --> 00:19:39,510 those two goals. One thing's sure. I'm going to flunk math like I know nothing. 218 00:19:39,550 --> 00:19:40,550 Can it, will you? 219 00:19:40,730 --> 00:19:41,790 May I have your attention? 220 00:19:42,310 --> 00:19:45,450 I'd like to present your new roommate, Adeline Ferenczi. 221 00:19:45,830 --> 00:19:49,910 Hi. My name's Laura. Where did you come from? How are you? 222 00:19:50,490 --> 00:19:54,310 Lucy. You were in boarding school? No, I had private tutors. They came to my 223 00:19:54,310 --> 00:19:55,309 place. How many? 224 00:19:55,310 --> 00:19:56,370 Three. Were they young? 225 00:19:56,700 --> 00:19:57,499 Were they men? 226 00:19:57,500 --> 00:19:59,540 They were all women. And pretty old. 227 00:20:00,280 --> 00:20:03,860 Well, may I remind you, you've got a class in ten minutes. 228 00:20:04,180 --> 00:20:05,640 How come you're starting in mid -term? 229 00:20:06,360 --> 00:20:07,500 It'll be Easter in a month. 230 00:20:14,800 --> 00:20:15,800 You're going to be late. 231 00:20:16,300 --> 00:20:19,960 It was disgraceful, the way you behaved in the locker room. But she's still in 232 00:20:19,960 --> 00:20:20,879 pain. 233 00:20:20,880 --> 00:20:22,040 Hey, I'll catch up with you. 234 00:20:22,660 --> 00:20:23,660 Okay. 235 00:20:26,510 --> 00:20:29,070 I saw what you were doing. I won't let you take me for a fool. 236 00:20:30,090 --> 00:20:32,050 Disgusting. Come on, Fanny. We're friends, aren't we? 237 00:20:34,090 --> 00:20:35,230 You're anybody's friend. 238 00:20:35,810 --> 00:20:36,810 Anybody at all. 239 00:20:40,810 --> 00:20:41,810 It's for you. 240 00:20:42,390 --> 00:20:43,670 Look, just so you won't be mad. 241 00:20:59,750 --> 00:21:01,390 Thank you 242 00:21:30,090 --> 00:21:31,090 I don't feel so good. 243 00:21:31,170 --> 00:21:33,750 Why don't you go see Pappy? The gardener? That's right. 244 00:21:33,950 --> 00:21:34,950 He's also a hero. 245 00:21:36,790 --> 00:21:40,670 The lack of professional consensus can lead to serious, even dramatic, and 246 00:21:40,670 --> 00:21:44,710 sometimes catastrophic consequences in fields such as the Army, industry, or 247 00:21:44,710 --> 00:21:45,710 medicine. 248 00:22:07,630 --> 00:22:11,850 Can you give me a case of lack of professional conscientiousness, for 249 00:22:12,050 --> 00:22:13,590 in medicine? 250 00:22:14,210 --> 00:22:15,210 Me, sir. 251 00:22:15,470 --> 00:22:18,130 A wet nurse who feeds a baby without first boiling it. 252 00:22:19,270 --> 00:22:20,270 That is funny. 253 00:22:20,850 --> 00:22:22,030 Please, sir. Go ahead. 254 00:22:22,650 --> 00:22:23,810 Could I go out, please? 255 00:22:24,890 --> 00:22:25,890 Go ahead. 256 00:22:29,630 --> 00:22:30,630 Come in. 257 00:22:36,230 --> 00:22:37,370 I am sick. 258 00:22:37,630 --> 00:22:38,930 Yeah, you're looking. What's wrong? 259 00:22:39,170 --> 00:22:40,510 I caught a handball right here. 260 00:22:40,850 --> 00:22:41,950 It hurts like hell. 261 00:22:42,730 --> 00:22:45,690 They told me. Yeah, and they told you too. Come on in. 262 00:22:47,510 --> 00:22:48,510 Stretch out. 263 00:22:48,650 --> 00:22:50,690 There. First, take your clothes off. 264 00:22:50,890 --> 00:22:51,569 You sure? 265 00:22:51,570 --> 00:22:52,570 Sure, I'm sure. 266 00:22:52,850 --> 00:22:56,210 Laying on of hands and a pendulum are effective only on bare skin. 267 00:22:56,550 --> 00:22:57,550 I need contact. 268 00:23:02,170 --> 00:23:04,570 Does it really hurt as much as all that? 269 00:23:05,070 --> 00:23:06,070 Oh, yeah. 270 00:23:08,040 --> 00:23:09,400 My skirt, too? Of course. 271 00:23:11,040 --> 00:23:12,220 I watched you play. 272 00:23:12,880 --> 00:23:14,240 Good. Very good. 273 00:23:14,760 --> 00:23:18,320 I also saw your stomach stop the ball. Take off your bra as well. 274 00:23:18,860 --> 00:23:19,860 I told you. 275 00:23:24,240 --> 00:23:25,720 There. Stretch out. 276 00:23:28,880 --> 00:23:29,880 There. 277 00:23:30,900 --> 00:23:31,900 Relax, will you? 278 00:23:33,860 --> 00:23:35,520 There. Just you relax. 279 00:23:36,140 --> 00:23:37,140 It's true, you... 280 00:23:37,400 --> 00:23:38,400 Make predictions? 281 00:23:38,620 --> 00:23:40,240 I do, based on astrology. 282 00:23:40,680 --> 00:23:42,660 That's where it hurts. Ah, yeah. 283 00:23:42,940 --> 00:23:44,600 What about here? 284 00:23:44,860 --> 00:23:46,080 No, it doesn't hurt there. 285 00:23:47,020 --> 00:23:49,220 Nor there. 286 00:23:49,740 --> 00:23:50,419 Ah, 287 00:23:50,420 --> 00:23:57,380 that's where it's at. 288 00:23:57,940 --> 00:24:00,620 That feels just fine. 289 00:24:01,340 --> 00:24:02,740 The other one is jealous. 290 00:24:03,340 --> 00:24:04,840 I'll fix that right now. 291 00:24:06,750 --> 00:24:08,190 This gets the fluid working. 292 00:24:08,630 --> 00:24:10,030 It acts faster this way. 293 00:24:10,930 --> 00:24:12,310 And don't worry about a thing. 294 00:24:13,150 --> 00:24:14,190 You can trust me. 295 00:24:15,370 --> 00:24:17,130 Can you feel how warm my hands are? 296 00:24:17,370 --> 00:24:18,370 Oh, yeah. 297 00:24:18,650 --> 00:24:19,690 Oh, that's weird. 298 00:24:21,130 --> 00:24:22,130 I'm impressed. 299 00:24:22,310 --> 00:24:23,310 What do you mean weird? 300 00:24:24,370 --> 00:24:28,290 Well... Oh. Wait a second. Get up on your feet. 301 00:24:29,310 --> 00:24:30,310 There. 302 00:24:31,350 --> 00:24:32,350 Now bend over. 303 00:24:42,960 --> 00:24:44,460 Does this feel good? Fine. 304 00:24:46,400 --> 00:24:47,400 The fluid. 305 00:24:47,640 --> 00:24:48,960 I mean, does it work? 306 00:24:49,500 --> 00:24:53,580 Well, yes, it does, but it'd work better if you took these off. Wait a minute. 307 00:24:55,660 --> 00:24:56,660 What? 308 00:24:57,420 --> 00:24:58,580 What are you doing? 309 00:24:59,280 --> 00:25:00,280 Now, wait a sec. 310 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 Don't move. 311 00:25:04,600 --> 00:25:05,600 Oh, but, sir. 312 00:25:07,260 --> 00:25:08,840 You mustn't do that. 313 00:25:09,200 --> 00:25:10,820 There. We're almost there. 314 00:25:12,430 --> 00:25:13,730 I'm sure you'll feel much better. 315 00:25:15,010 --> 00:25:16,010 That's good. 316 00:25:16,090 --> 00:25:17,170 Don't move now. 317 00:25:18,370 --> 00:25:21,110 Oh, but sir, you mustn't do that. 318 00:25:25,430 --> 00:25:26,830 You've got such soft skin. 319 00:25:30,950 --> 00:25:31,950 Oh, 320 00:25:32,890 --> 00:25:33,890 but I love it. 321 00:25:59,280 --> 00:26:00,400 the old pendulum routine a lot. 322 00:26:00,920 --> 00:26:02,500 Oh, word. 323 00:26:05,580 --> 00:26:09,600 No. Oh, you got something. Got it. He must have done her astral thing the way 324 00:26:09,600 --> 00:26:10,600 figured. Huh? 325 00:26:11,000 --> 00:26:14,920 Pappy, he's our handyman come astrologer, come magnetizer. He wants to 326 00:26:14,920 --> 00:26:17,780 my astrological chart. Yeah, and what else does he want? He wants me to go to 327 00:26:17,780 --> 00:26:20,600 transparent panties and that will tell my future more clearly. 328 00:26:40,970 --> 00:26:41,970 What can I do for you? 329 00:26:42,070 --> 00:26:45,810 Good morning. I was wondering how my stepdaughter was making out. 330 00:26:46,350 --> 00:26:47,350 Adeline Ferenzi. 331 00:26:47,810 --> 00:26:48,910 She's doing just fine. 332 00:26:49,250 --> 00:26:52,130 I'm sorry the girls are out just now. They're having a gym call. 333 00:26:52,530 --> 00:26:56,650 Up, sit, up. One, two, three, four, five, up. Get those knees up. Get those 334 00:26:56,650 --> 00:26:57,650 knees up to the breast. 335 00:26:57,770 --> 00:27:00,110 And breathe. 336 00:27:01,070 --> 00:27:03,550 You going much for sports? Yeah, riding and swimming. 337 00:27:03,850 --> 00:27:04,850 Breathe out. 338 00:27:13,960 --> 00:27:15,480 Maybe you know a trick that will develop my breath. 339 00:27:15,740 --> 00:27:18,480 There's no trick, and you know it. But what might help a bit is movements to 340 00:27:18,480 --> 00:27:19,540 develop your pectorals. 341 00:27:20,080 --> 00:27:22,100 Of course, you might learn how to breathe. That would help, too. 342 00:27:23,360 --> 00:27:25,340 Maybe I'm oversized because I breathe too much. 343 00:27:26,700 --> 00:27:28,140 All right, breathe in. 344 00:27:28,820 --> 00:27:29,820 Breathe out. 345 00:27:34,600 --> 00:27:36,260 Now, follow me. Let's jog a bit. 346 00:28:43,500 --> 00:28:44,540 Then how are you going to sleep? 347 00:28:44,940 --> 00:28:45,940 No, I've got a date. 348 00:28:46,680 --> 00:28:47,700 You're sneaking out? 349 00:28:49,240 --> 00:28:50,240 Don't freak out. 350 00:28:50,840 --> 00:28:52,680 Oh, what if Fanny shows up? 351 00:28:53,140 --> 00:28:55,820 Tell her I was hungry. I hopped out to get a sandwich. 352 00:28:58,120 --> 00:28:59,120 Marilyn. 353 00:28:59,400 --> 00:29:01,660 Oh, sweet Adeline. 354 00:29:02,700 --> 00:29:04,340 You look like you're missing your boyfriend. 355 00:29:04,660 --> 00:29:05,660 I have no boyfriend. 356 00:29:06,480 --> 00:29:07,880 So what's pinned up in there? 357 00:29:17,260 --> 00:29:18,260 What are you reading? 358 00:29:18,480 --> 00:29:20,280 Apollinaire. I see. 359 00:29:20,620 --> 00:29:24,260 I see. 11 ,000 miles. 360 00:29:24,600 --> 00:29:25,600 Is that so? 361 00:29:26,160 --> 00:29:27,160 Sweet dreams. 362 00:29:33,740 --> 00:29:37,720 Marilyn, I'll be 18 years old next month and I'm still a virgin. 363 00:29:38,900 --> 00:29:40,720 I've just about had it with virginity. 364 00:29:41,300 --> 00:29:43,500 How long can I stay a virgin? No, girl. 365 00:29:43,720 --> 00:29:44,720 There's no date limit. 366 00:29:45,260 --> 00:29:46,320 It's not like yogurt. 367 00:29:51,470 --> 00:29:52,470 Hey! 368 00:29:53,150 --> 00:29:56,110 I've got a date. 369 00:29:56,410 --> 00:29:58,010 I'm going to be late. 370 00:29:58,390 --> 00:30:00,230 God damn you, what are you doing? 371 00:30:00,790 --> 00:30:01,870 Stop it, will you? 372 00:30:03,630 --> 00:30:05,110 I'm going to be late. 373 00:30:07,230 --> 00:30:08,230 Hey, 374 00:30:10,110 --> 00:30:12,290 the principal's coming up. Come on! 375 00:30:13,469 --> 00:30:16,670 If Vicki sees you like that, you're in for it. In there. Here she comes. 376 00:30:17,670 --> 00:30:18,670 Get in. 377 00:30:20,410 --> 00:30:21,410 Who's Vicki? 378 00:30:21,670 --> 00:30:22,730 The head of the school. 379 00:30:23,710 --> 00:30:25,030 I've come to say good night. 380 00:30:25,350 --> 00:30:29,190 Good night, ma 'am. Is everything all right? I hope you'll like it here. I'm 381 00:30:29,190 --> 00:30:30,089 sure I will, ma 'am. 382 00:30:30,090 --> 00:30:30,849 You are? 383 00:30:30,850 --> 00:30:32,390 Your stepmother, I believe. 384 00:30:32,850 --> 00:30:36,230 Well, she called this afternoon. I told her you were getting along just fine. 385 00:30:36,430 --> 00:30:37,430 Oh, thank you, ma 'am. 386 00:30:37,550 --> 00:30:40,090 But there's water coming out. 387 00:30:44,080 --> 00:30:45,080 My girl, you're wet. 388 00:30:45,200 --> 00:30:47,760 You'd better dry yourself, child. Don't you catch cold. 389 00:30:48,300 --> 00:30:51,240 That's quite a get -up. But I must say, it's shame wearing its bed. 390 00:30:52,760 --> 00:30:53,840 Now, good night, ladies. 391 00:30:54,200 --> 00:30:55,200 Good night, ma 'am. 392 00:30:58,160 --> 00:31:01,220 She's something else, huh? She's a real lady. Too bad she drinks. 393 00:31:01,800 --> 00:31:03,720 She's an alky? She only drinks food alcohol. 394 00:31:04,240 --> 00:31:05,300 Is that tobacco? 395 00:31:05,900 --> 00:31:07,400 Yeah, Colombian. 396 00:31:07,960 --> 00:31:10,340 It's, uh... I'm making a firecracker. 397 00:31:10,540 --> 00:31:11,540 Is it a drug? 398 00:31:19,980 --> 00:31:21,080 It's super. Here. 399 00:31:25,600 --> 00:31:27,700 I hope it'll give me some nice dreams. 400 00:31:28,900 --> 00:31:31,000 Take it. Don't be a drag. Take a drag. 401 00:31:35,840 --> 00:31:37,420 You like it? 402 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 Want some more? 403 00:31:39,500 --> 00:31:40,660 Doesn't it give you kind of a yen? 404 00:31:40,900 --> 00:31:41,900 Well, I want to pee. 405 00:31:43,020 --> 00:31:44,620 But I want you even before I smoke. 406 00:31:45,860 --> 00:31:48,620 Make a wee bit of room, will you? 407 00:31:49,070 --> 00:31:50,770 The way I'm growing, I need a bigger bed. 408 00:31:50,990 --> 00:31:54,290 Here. One puff and I'm ready for another meal. Yeah? 409 00:31:54,510 --> 00:31:55,570 Go ahead and eat. 410 00:31:58,590 --> 00:32:00,810 Keep that up and I'll eat you. Uh -huh. 411 00:32:06,910 --> 00:32:08,770 Nothing but promises, huh? 412 00:32:32,380 --> 00:32:34,760 I've wanted you for such a long time. 413 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 Careful, darling. 414 00:33:22,400 --> 00:33:24,940 Is this where you're supposed to sleep? 415 00:33:25,700 --> 00:33:27,740 No. We're not asleep yet. 416 00:33:28,020 --> 00:33:29,020 Something wrong with that? 417 00:33:29,500 --> 00:33:31,020 So why are you all flustered? 418 00:33:31,800 --> 00:33:33,040 Do you want a drag? 419 00:33:35,220 --> 00:33:36,820 I'm afraid it's serious this time. 420 00:33:37,360 --> 00:33:39,020 I must ask you to come with me. 421 00:33:47,700 --> 00:33:49,360 Add one, then into another. 422 00:33:51,320 --> 00:33:52,320 Yeah. 423 00:33:53,460 --> 00:33:55,440 And I'm out in that field again. 424 00:34:03,340 --> 00:34:05,920 The joint got you all excited, huh? Yeah. 425 00:34:06,740 --> 00:34:07,740 I'm hungry. 426 00:34:10,060 --> 00:34:12,380 I'd love to have nice breasts like yours, Marilyn. 427 00:34:12,780 --> 00:34:14,040 I'd drive men crazy. 428 00:34:14,800 --> 00:34:16,540 You can borrow them if you want to. 429 00:34:27,500 --> 00:34:28,860 I have to go out tonight, Juliet. 430 00:34:29,179 --> 00:34:31,360 I don't want this unfortunate incident to make me late. 431 00:34:31,639 --> 00:34:33,580 If you start a fire, you have to put it out. 432 00:34:37,159 --> 00:34:38,260 That's what I'm here for. 433 00:34:53,819 --> 00:34:55,739 Kiss me. Kiss me all over. 434 00:34:56,199 --> 00:34:58,360 Are you trying to turn us all on or what? 435 00:34:58,720 --> 00:34:59,658 It's late. 436 00:34:59,660 --> 00:35:00,660 Try to get some sleep. 437 00:35:02,560 --> 00:35:05,520 Come on. 438 00:35:05,860 --> 00:35:08,360 We're working and getting good grades. That's the main thing. Maybe you think 439 00:35:08,360 --> 00:35:11,360 you're going to get off that easily. Well, you won't. Mark my words. You've 440 00:35:11,360 --> 00:35:13,500 a choice between spanking and being expelled for a week. 441 00:35:13,820 --> 00:35:14,820 Well, okay. 442 00:35:14,900 --> 00:35:16,120 I deserve it. 443 00:35:26,250 --> 00:35:27,250 Is that it? 444 00:35:27,530 --> 00:35:28,530 You're not mad anymore? 445 00:35:30,930 --> 00:35:33,810 Did I hurt you much? 446 00:35:34,190 --> 00:35:35,190 No. 447 00:35:50,230 --> 00:35:52,570 I thought of you the whole day long. 448 00:35:53,640 --> 00:35:55,540 while flirting with all those little bitches. 449 00:35:56,240 --> 00:35:57,240 I know. 450 00:35:57,260 --> 00:35:58,460 I'm going to lose you. 451 00:35:59,420 --> 00:36:00,420 You're beautiful. 452 00:36:01,560 --> 00:36:02,980 I want you, Fanny. 453 00:36:03,540 --> 00:36:04,540 I really do. 454 00:36:10,120 --> 00:36:11,120 Oh, yes, 455 00:36:13,620 --> 00:36:14,640 Fanny, it's good. 456 00:36:14,960 --> 00:36:16,200 I love the feel of your skin. 457 00:36:18,160 --> 00:36:19,840 I love the feel of your body. 458 00:36:28,010 --> 00:36:29,010 Your body. 459 00:36:38,070 --> 00:36:41,430 I could go on this way forever. 460 00:36:50,750 --> 00:36:52,390 Oh, do it. 461 00:36:52,690 --> 00:36:53,690 Oh, 462 00:36:54,830 --> 00:36:55,830 it's wonderful. 463 00:37:02,990 --> 00:37:05,790 If you only knew how much you mean to me. 464 00:37:37,450 --> 00:37:38,450 Love you. 465 00:37:38,750 --> 00:37:40,010 Kiss me. 466 00:37:42,870 --> 00:37:49,470 And this light source, capable of 467 00:37:49,470 --> 00:37:56,430 producing fantastically intense flashes of coherent light, used notably in the 468 00:37:56,430 --> 00:38:00,950 fields of communication and in biology, is? 469 00:38:01,330 --> 00:38:03,710 I know, sir. X -rays. No. 470 00:38:06,990 --> 00:38:07,990 I think I know. 471 00:38:08,290 --> 00:38:09,490 It's a laser. Right. 472 00:38:10,890 --> 00:38:11,250 Who 473 00:38:11,250 --> 00:38:19,590 can 474 00:38:19,590 --> 00:38:21,310 tell me the meaning of the word laser? 475 00:38:22,990 --> 00:38:26,090 Yes? It's the name of the man who invented it. It's a laser. No, Marilyn. 476 00:38:26,330 --> 00:38:28,210 Then it's the name of Mrs. Laser. No. 477 00:38:28,890 --> 00:38:30,850 I bet you know, huh? How'd you guess? 478 00:38:31,090 --> 00:38:32,110 Yes, Miss Ferenczi. 479 00:38:32,870 --> 00:38:35,710 They stand for the initials of the words light... 480 00:38:35,930 --> 00:38:42,050 Amplified by selection of emission of radioelectric rays. 481 00:38:42,830 --> 00:38:45,710 Quite right. Now, let's go through it again. 482 00:38:46,750 --> 00:38:53,250 Light amplified by selection of emission of radioelectric rays. 483 00:38:53,930 --> 00:38:55,870 Yeah, I better hang up. I've got to ring him up. 484 00:38:56,190 --> 00:38:57,190 See you. 485 00:39:21,870 --> 00:39:24,270 Hi, Mr. Cokie. I was wondering... Yes? 486 00:39:24,650 --> 00:39:25,650 What are you wondering? 487 00:39:25,970 --> 00:39:29,730 Are you staying here this weekend? I was planning to spend the weekend with my 488 00:39:29,730 --> 00:39:31,090 family. Oh, right. 489 00:39:31,450 --> 00:39:32,450 Have a nice trip? 490 00:39:33,090 --> 00:39:34,090 That's very kind of you. 491 00:39:35,950 --> 00:39:37,570 Hey, Lazer. 492 00:39:38,170 --> 00:39:39,770 You cheating on me with a new girl? 493 00:39:40,210 --> 00:39:42,350 She's real cute, huh? And what a brain. 494 00:39:43,390 --> 00:39:44,530 Hey, where you been? 495 00:39:46,570 --> 00:39:47,570 Hey, Marilyn. 496 00:39:48,130 --> 00:39:50,430 How's your favorite teacher? He split for the weekend. 497 00:39:55,919 --> 00:39:57,680 What do you say we go check out his room, huh? 498 00:39:57,900 --> 00:39:59,360 You know where he hides his key? Yes. 499 00:40:03,420 --> 00:40:06,580 Hey, Sylvia, you know what? They said it won't make you deaf. 500 00:40:08,040 --> 00:40:09,040 Uh, what? 501 00:40:10,180 --> 00:40:13,280 Find yourself some new jokes, will you? You've been pining for cocaine as long 502 00:40:13,280 --> 00:40:14,138 as I can remember. 503 00:40:14,140 --> 00:40:16,160 Cut out the crap, will you? It's a real love story. 504 00:40:16,640 --> 00:40:18,260 Looks like he'll never make up his mind. 505 00:40:33,190 --> 00:40:35,170 No posters of naked women on the wall. 506 00:40:35,470 --> 00:40:36,470 I'm really disappointed. 507 00:40:36,990 --> 00:40:38,710 Maybe he's gay. Come on. 508 00:40:42,650 --> 00:40:43,730 Nothing but clothes in here. 509 00:40:48,270 --> 00:40:49,270 Sure am disappointed. 510 00:40:49,690 --> 00:40:50,950 Hey, let's check out these drawers. 511 00:40:52,790 --> 00:40:53,790 Boys got in there sheets? 512 00:40:55,130 --> 00:40:56,330 Hey, hang on a minute. 513 00:40:58,110 --> 00:40:59,550 What do you make of that? 514 00:40:59,830 --> 00:41:00,830 I don't believe it. 515 00:41:01,370 --> 00:41:02,370 Ain't that something? 516 00:41:04,290 --> 00:41:08,830 Look at this. He got us a fetishist. Isn't that pretty? 517 00:41:10,210 --> 00:41:11,810 I'd really love to try it on. 518 00:41:13,650 --> 00:41:16,410 Let's, uh... We shouldn't. Well? 519 00:41:17,870 --> 00:41:19,570 Don't be changing those suspenders. 520 00:41:20,670 --> 00:41:24,510 Where does he marry Christina Mowgli? Oh, out picking strawberries. 521 00:41:25,210 --> 00:41:27,670 He'll never pass them off as cherries. No way. 522 00:41:28,850 --> 00:41:30,110 Hey. Oh. 523 00:41:51,500 --> 00:41:52,500 It'll pay. 524 00:41:57,660 --> 00:41:58,700 Let's get out of here. 525 00:41:59,120 --> 00:42:00,120 Better. 526 00:42:06,620 --> 00:42:07,620 I'll be damned. 527 00:42:07,860 --> 00:42:08,618 What clothes? 528 00:42:08,620 --> 00:42:10,080 Think you took them? Could be anybody. 529 00:42:10,500 --> 00:42:11,500 Could it be Matt? 530 00:42:11,640 --> 00:42:14,200 Let's get out of here. This? We ain't got no choice. 531 00:42:22,589 --> 00:42:23,589 Not good? 532 00:42:33,370 --> 00:42:34,370 I'd better stop. 533 00:42:36,270 --> 00:42:37,710 Were you playing strip poker or what? 534 00:42:38,190 --> 00:42:40,870 Wait till we tell you. You went to check out Cocaine's place. You did what? 535 00:42:41,130 --> 00:42:43,890 How would you like it if someone went through your things? You can keep them, 536 00:42:43,910 --> 00:42:46,730 sweetheart. Brought this back for you, and I can tell you it was pretty mad. 537 00:42:46,930 --> 00:42:47,930 Here. 538 00:42:50,250 --> 00:42:51,330 Hey, it's that close. 539 00:42:51,900 --> 00:42:53,780 Now take off whatever doesn't belong to you. 540 00:42:56,060 --> 00:42:57,060 Come on in. 541 00:43:04,420 --> 00:43:05,740 I'm not disturbing you, am I? 542 00:43:06,080 --> 00:43:08,760 Not at all. I'm on my way out. You're not leaving for the weekend? 543 00:43:09,140 --> 00:43:10,140 No, I'll play some tennis. 544 00:43:12,740 --> 00:43:13,740 Why don't you come along? 545 00:43:13,840 --> 00:43:15,760 No, I've got some other game in mind. 546 00:43:16,580 --> 00:43:17,580 Like this one. 547 00:43:18,660 --> 00:43:20,080 Does this belong to you? 548 00:43:21,290 --> 00:43:22,390 Why are you avoiding me? 549 00:43:23,190 --> 00:43:26,610 It happens that I'm a teacher here. A relationship of that kind is out of the 550 00:43:26,610 --> 00:43:28,470 question. And you're still a child. 551 00:43:29,370 --> 00:43:30,790 I'm of age and so are you. 552 00:43:31,330 --> 00:43:32,850 We're legally entitled to love. 553 00:43:34,530 --> 00:43:36,670 Marilyn, be reasonable. 554 00:43:37,050 --> 00:43:38,050 Go on. 555 00:43:38,430 --> 00:43:39,430 Scream for help. 556 00:43:40,170 --> 00:43:42,490 Help. She's raping me. Cough the principal. 557 00:43:45,890 --> 00:43:47,490 I've been wanting you for months. 558 00:43:47,970 --> 00:43:49,510 I've been dreaming about you for months. 559 00:43:50,220 --> 00:43:51,840 I think of you while caressing myself. 560 00:43:52,840 --> 00:43:55,400 I've thought a lot about you, too, but... Good luck. 561 00:43:55,800 --> 00:43:57,840 You'd rather express your love all by yourself? 562 00:43:58,160 --> 00:43:59,160 With this? 563 00:44:03,440 --> 00:44:09,720 I love your skin. 564 00:44:10,220 --> 00:44:12,700 I love everything about you. You listen to me. 565 00:44:13,180 --> 00:44:15,120 What if someone comes in? Hang on. 566 00:44:22,000 --> 00:44:25,020 I've got them too, you know. You're the first man ever to see them. 567 00:44:43,040 --> 00:44:44,420 He looks like an iceberg. 568 00:45:01,580 --> 00:45:02,580 It took you a while. 569 00:45:07,980 --> 00:45:10,000 When you're on him, you've got the helm. 570 00:45:15,600 --> 00:45:18,180 So you've been on my mind. 571 00:45:19,220 --> 00:45:20,158 Come on. 572 00:45:20,160 --> 00:45:21,980 I've wanted you forever so long. 573 00:45:44,520 --> 00:45:45,980 I didn't know how to tell you. 574 00:46:01,440 --> 00:46:02,440 Hey, 575 00:46:04,080 --> 00:46:06,520 Adeline, come on. We're going to go have lunch in town. 576 00:46:06,860 --> 00:46:09,840 It'll be a great meal. It's my treat. Your treat, but I'm not hungry. 577 00:46:10,420 --> 00:46:11,620 You have to count me out. 578 00:46:12,120 --> 00:46:13,340 Just as well. Let's go. 579 00:46:13,900 --> 00:46:14,900 You sure? 580 00:46:14,980 --> 00:46:15,980 See you. 581 00:46:18,280 --> 00:46:19,280 Have fun, girls. 582 00:46:19,520 --> 00:46:20,520 Thanks. Bye. 583 00:46:20,660 --> 00:46:21,660 Bye -bye. Goodbye. 584 00:46:22,480 --> 00:46:23,600 Everybody's jagging me around. 585 00:46:24,060 --> 00:46:26,300 If you want, Rudolph, you can have them. Well, thanks. 586 00:46:26,520 --> 00:46:27,760 You touch them, I'll beat your brains out. 587 00:46:37,580 --> 00:46:40,300 Aren't you having lunch with your friends? I didn't feel up to it. 588 00:46:40,680 --> 00:46:41,680 Well, it's Saturday. 589 00:46:41,720 --> 00:46:42,900 You should go out for a bit. 590 00:46:43,390 --> 00:46:44,690 Get some air, do you? 591 00:46:44,910 --> 00:46:45,910 Some air. 592 00:46:46,650 --> 00:46:47,890 Today I wouldn't mind a pizza. 593 00:46:48,710 --> 00:46:49,710 What do you say? 594 00:46:50,090 --> 00:46:51,330 Let's go. You'll be my guest. 595 00:47:07,030 --> 00:47:08,170 A margarita. 596 00:47:08,630 --> 00:47:09,630 A giacomo. 597 00:47:09,750 --> 00:47:11,210 Hope you enjoy it. Thank you. 598 00:47:16,779 --> 00:47:18,800 Now, you know, it was bound to happen. 599 00:47:19,200 --> 00:47:20,240 I don't regret it. 600 00:47:20,900 --> 00:47:22,620 I'm never going back home. 601 00:47:23,240 --> 00:47:24,240 Oh, well. 602 00:47:24,640 --> 00:47:27,040 Here's to your... to our... appetite. 603 00:47:33,120 --> 00:47:37,820 I hope it won't make me an enemy when Julia finds out I had lunch with you. 604 00:47:38,480 --> 00:47:41,140 What's the group name? The Cloud Hangers. Who knows you? 605 00:47:41,340 --> 00:47:42,340 Dig that sound. 606 00:47:47,840 --> 00:47:49,840 Thank you. 607 00:48:18,510 --> 00:48:20,670 We'll be 608 00:48:20,670 --> 00:48:27,010 right 609 00:48:27,010 --> 00:48:32,010 back. 610 00:48:59,000 --> 00:49:01,800 Thank you. 611 00:49:44,680 --> 00:49:45,680 I don't know. 612 00:50:44,040 --> 00:50:45,100 You know, I'm a friend of Rolo. 613 00:50:45,800 --> 00:50:48,420 He's probably making out with another girl this very minute. 614 00:50:49,780 --> 00:50:50,260 You 615 00:50:50,260 --> 00:51:01,580 know, 616 00:51:01,640 --> 00:51:02,640 I like your eyes. 617 00:51:07,620 --> 00:51:09,160 I think you're in for it. 618 00:51:11,360 --> 00:51:12,360 Maybe. 619 00:51:38,120 --> 00:51:39,120 Pretty goddamn irresistible. 620 00:53:08,300 --> 00:53:09,420 Were you in love with him? 621 00:53:10,060 --> 00:53:11,820 No, certainly not. 622 00:53:12,440 --> 00:53:13,720 I wanted to get married. 623 00:53:14,220 --> 00:53:15,220 I was miserable. 624 00:53:15,880 --> 00:53:17,860 I wanted to get away from home from misery. 625 00:53:18,380 --> 00:53:19,880 My parents were so poor. 626 00:53:20,640 --> 00:53:22,260 Oh, I'd had some boyfriends before. 627 00:53:22,640 --> 00:53:23,680 They were no better. 628 00:53:24,240 --> 00:53:26,320 This time, I was getting married. 629 00:53:31,640 --> 00:53:34,760 We stopped less than five minutes ago. 630 00:53:35,480 --> 00:53:36,620 So I went up here, kid. 631 00:53:38,510 --> 00:53:40,310 Well, you drink a gallon, you pee a gallon. 632 00:53:40,810 --> 00:53:41,930 You want to join in? 633 00:53:42,310 --> 00:53:43,310 Oh. 634 00:53:44,270 --> 00:53:46,030 Oh, I'm so happy. 635 00:53:47,390 --> 00:53:48,390 Horrible. 636 00:53:49,510 --> 00:53:51,490 I dreamed of romance all my life. 637 00:53:51,870 --> 00:53:53,170 And you never saw him again? 638 00:53:53,830 --> 00:53:54,830 I did. 639 00:53:55,130 --> 00:53:56,970 We were supposed to get married a week later. 640 00:53:57,530 --> 00:53:58,530 He's your marriage? 641 00:54:01,230 --> 00:54:02,230 Yeah. 642 00:54:13,200 --> 00:54:14,240 Here comes the brine. 643 00:54:16,700 --> 00:54:17,720 Hail to the brine. 644 00:54:19,720 --> 00:54:22,920 But what's the matter with you? The wedding's in less than half an hour. 645 00:54:23,460 --> 00:54:25,240 You're not shaved. You're not dressed. 646 00:54:26,340 --> 00:54:27,800 Why don't you have a drink with me? 647 00:54:28,020 --> 00:54:29,020 Oh, stop it. 648 00:54:29,060 --> 00:54:30,060 You're disgusting. 649 00:54:30,280 --> 00:54:33,200 You got a real female smell about you. Show me what you've been wearing 650 00:54:33,200 --> 00:54:36,080 underneath. Oh, no. What are you doing? Stop it. 651 00:54:36,500 --> 00:54:39,240 Tonight's a long way off. Give me a sample now. Stop it. 652 00:54:52,200 --> 00:54:53,200 How disgusting. 653 00:54:53,560 --> 00:54:56,860 Didn't you have a brother who could even the score for you? I never wanted to 654 00:54:56,860 --> 00:54:58,160 kill anybody so much in my life. 655 00:55:02,540 --> 00:55:03,359 What's the matter? 656 00:55:03,360 --> 00:55:06,320 Hey, give me ten minutes. I'll pick you up. We'll get to church on time. 657 00:55:11,960 --> 00:55:14,220 Hey, I know there's been others before me, huh? 658 00:55:23,820 --> 00:55:25,840 I went back home. I packed my things. 659 00:55:26,060 --> 00:55:29,180 Took the first train out. And another came back. And when was that? 660 00:55:29,840 --> 00:55:30,840 It's here. 661 00:55:31,220 --> 00:55:32,220 Without a man. 662 00:55:33,060 --> 00:55:34,060 Without trust. 663 00:55:34,220 --> 00:55:35,440 There can be no real love. 664 00:55:37,680 --> 00:55:38,740 I'm glad to be here. 665 00:55:39,340 --> 00:55:40,760 And I'm glad you opened your heart. 666 00:55:41,680 --> 00:55:44,740 Excuse me, but... I've been hurt so many times. 667 00:55:54,800 --> 00:55:55,800 I feel good with you. 668 00:55:56,540 --> 00:55:58,760 Somehow I'm going to prove to you that you can trust me. 669 00:56:00,540 --> 00:56:01,900 You mustn't look at me this way. 670 00:56:02,200 --> 00:56:03,200 Why not? 671 00:56:04,840 --> 00:56:05,840 Why, yes. 672 00:56:06,540 --> 00:56:08,120 Rudolph, it's for you. 673 00:56:10,260 --> 00:56:11,260 Who is it? 674 00:56:11,400 --> 00:56:14,600 Mrs. Dicolori. And she's really pouring on an Italian accent. 675 00:56:14,840 --> 00:56:16,440 Without a doubt, a poor little victim. 676 00:56:16,660 --> 00:56:17,900 Poor little stupid. Hello? 677 00:56:18,380 --> 00:56:19,860 Pronto, Rudolpho. 678 00:56:20,200 --> 00:56:21,200 It's Juliet. 679 00:56:21,520 --> 00:56:22,860 I've been looking for you everywhere. 680 00:56:23,600 --> 00:56:24,760 It's a good thing I know your habits. 681 00:56:25,220 --> 00:56:28,960 Oh, hi. How are you? Oh, well, I wanted to tell you, the whole dorm is giving a 682 00:56:28,960 --> 00:56:29,819 party tonight. 683 00:56:29,820 --> 00:56:32,100 You're coming, huh? Now bring Christian and Mike, too. 684 00:56:32,700 --> 00:56:34,720 Yeah, but... Shut up, boy. Don't talk. 685 00:56:35,080 --> 00:56:36,840 Otherwise, Mrs. Vickerman will piece things together. 686 00:56:37,260 --> 00:56:38,860 You're worried about the dean, is that it? 687 00:56:39,460 --> 00:56:41,280 Well, what are you going to... Shut up, Rudolph. 688 00:56:41,800 --> 00:56:44,460 I know she's within hearing distance of the dorm, but I got everything under 689 00:56:44,460 --> 00:56:45,800 control, man. Even the janitor. 690 00:56:46,940 --> 00:56:49,560 Mowgli is taking care of him, but that's another story. You be in front of the 691 00:56:49,560 --> 00:56:51,280 school gate at 10 o 'clock tonight, all right? 692 00:56:51,920 --> 00:56:53,900 And I will kiss you all over. 693 00:56:54,820 --> 00:56:58,240 Okay. Do you really want to finish this game of rummy or not? It was very nice 694 00:56:58,240 --> 00:56:59,240 of you to call. Thank you. 695 00:57:09,580 --> 00:57:10,580 Hey, Adeline. 696 00:57:18,210 --> 00:57:22,090 It's rush time for you, darling. Is that so? Yeah, it is so. We're giving you a 697 00:57:22,090 --> 00:57:26,190 choice. Either a shower all dressed up or a real genuine striptease. 698 00:57:26,810 --> 00:57:30,230 And if I say no to both of them? You'll get your shower with a collective 699 00:57:30,230 --> 00:57:31,610 rubdown. In cold water? 700 00:57:31,890 --> 00:57:32,890 Of course. 701 00:57:33,290 --> 00:57:35,730 Well, you're in for a striptease. So strut your stuff. 702 00:57:47,120 --> 00:57:48,160 Take it off. 703 00:57:48,520 --> 00:57:49,520 Go on. 704 00:57:51,140 --> 00:57:52,140 Ooh. 705 00:58:02,500 --> 00:58:04,520 Wow. Don't fall. 706 00:58:06,600 --> 00:58:10,040 Now I'm proud of you, Mr. Renzi. 707 00:58:11,920 --> 00:58:13,360 Get dressed and follow me. 708 00:58:18,760 --> 00:58:20,920 You never want to get sweet Adeline at such a nice bill. 709 00:58:23,940 --> 00:58:24,940 Hey. 710 00:58:26,760 --> 00:58:31,940 Yeah? I'm game for the party. But one thing I'm not game for is bugging her. 711 00:58:32,600 --> 00:58:33,680 She's all right by me. 712 00:58:38,940 --> 00:58:39,940 I'm disappointed. 713 00:58:40,480 --> 00:58:43,840 I believed you. I believed your shyness. I believed your sincerity. 714 00:58:44,120 --> 00:58:45,840 The way you exhibit yourself is disgusting. 715 00:58:47,440 --> 00:58:49,380 Decent behavior is our school's former school. 716 00:58:49,700 --> 00:58:51,300 How do you expect us to keep you here? 717 00:58:52,140 --> 00:58:54,720 I'm sorry I've disappointed you. Please excuse me. 718 00:58:55,580 --> 00:58:57,580 Excuses. I'm not going to get off that easily. 719 00:59:00,920 --> 00:59:03,400 You mean you don't wear a bra either? I burned it. 720 00:59:05,080 --> 00:59:06,080 You got it? 721 00:59:08,100 --> 00:59:12,060 Is that how you're going to the party? Sure. 722 00:59:12,920 --> 00:59:13,859 Fair ass. 723 00:59:13,860 --> 00:59:16,300 When you go to a concert, do you take a long earplug? 724 00:59:20,590 --> 00:59:21,590 How'd it go? 725 00:59:27,390 --> 00:59:28,390 Come to the do. 726 00:59:28,690 --> 00:59:30,150 It'll take your mind off it. 727 00:59:35,210 --> 00:59:35,610 Here 728 00:59:35,610 --> 00:59:44,690 they 729 00:59:44,690 --> 00:59:47,310 are. Carry up the equipment while I go down and open the gate. 730 00:59:47,530 --> 00:59:48,550 And hurry up, will you? 731 01:00:20,970 --> 01:00:22,330 You go take care of Peppy. Okay. 732 01:00:42,710 --> 01:00:43,710 Come in. 733 01:00:47,670 --> 01:00:49,670 Ah, it's nice to see you. 734 01:00:50,310 --> 01:00:51,910 Look, I brought this for you, huh? 735 01:00:58,730 --> 01:01:00,390 Wow, that's one good -looking broad. 736 01:01:00,630 --> 01:01:01,670 Go on, and be quiet. 737 01:01:13,650 --> 01:01:15,210 Doesn't hurt anymore? No, it doesn't. 738 01:01:15,730 --> 01:01:17,570 I'd better go now. It's time to go to bed. 739 01:01:17,790 --> 01:01:18,790 Hey, wait a minute. 740 01:01:19,030 --> 01:01:20,030 I'm alone. 741 01:01:20,080 --> 01:01:21,080 You got company now. 742 01:01:21,880 --> 01:01:27,900 Bye. What the... Have a nice evening. 743 01:02:09,840 --> 01:02:10,840 Hi, girl. 744 01:02:12,120 --> 01:02:13,120 Great. Hi. 745 01:02:15,540 --> 01:02:16,540 Hey. 746 01:02:20,680 --> 01:02:21,840 I'm glad you could make it. 747 01:02:24,040 --> 01:02:25,040 What about Michael? 748 01:02:25,860 --> 01:02:27,080 Did you tell him the same thing? 749 01:02:29,140 --> 01:02:30,340 How many of you are there? 750 01:02:31,020 --> 01:02:32,020 None. 751 01:02:33,520 --> 01:02:34,520 Come here, sweetheart. 752 01:02:39,500 --> 01:02:41,600 I thought that... Don't think it's bad for you. 753 01:02:43,320 --> 01:02:45,240 What if she bashes my brains out? 754 01:02:47,840 --> 01:02:48,840 I'm here, ain't I? 755 01:03:23,520 --> 01:03:24,840 Oh, wow. 756 01:03:25,920 --> 01:03:27,140 They get off. 757 01:03:47,880 --> 01:03:48,880 Thank you. 758 01:04:25,520 --> 01:04:26,520 The little bitches. 759 01:04:55,980 --> 01:04:57,800 Beautiful. Every inch. 760 01:05:34,990 --> 01:05:35,990 Kiss me some more. 761 01:06:10,100 --> 01:06:11,380 Everybody gets off at me. 762 01:06:12,180 --> 01:06:13,920 Oh, yeah, baby, that's the way to do it. 763 01:08:15,120 --> 01:08:17,840 I'm going to make it back in. And don't forget to close the gate, okay, boys? 764 01:08:18,359 --> 01:08:19,359 Okay? 765 01:08:22,520 --> 01:08:24,359 I'll try to get a tractor to pull us out of here. 766 01:08:48,910 --> 01:08:49,849 Was Penny asleep? 767 01:08:49,850 --> 01:08:50,850 Yeah. 768 01:08:53,170 --> 01:08:54,170 Night. 769 01:08:58,069 --> 01:08:59,069 Oh. 770 01:09:01,109 --> 01:09:02,109 Hello? 771 01:09:02,390 --> 01:09:05,170 Mrs. Vickerman, it's Emma Forenzi. 772 01:09:05,550 --> 01:09:08,050 We just had an accident with our car. 773 01:09:08,450 --> 01:09:09,930 Could I speak with Adeline? 774 01:09:10,850 --> 01:09:12,810 But it's three o 'clock in the morning. 775 01:09:13,130 --> 01:09:16,050 I'm sorry, but it's important. The car's lying in a ditch. 776 01:09:16,310 --> 01:09:17,510 Well, wait. 777 01:09:27,870 --> 01:09:31,250 Vanny. It's for Adelaide. Yes, ma 'am, but... Wait a minute. 778 01:09:44,850 --> 01:09:47,149 Come on. There's a call for you on my phone. Come on. 779 01:09:52,109 --> 01:09:54,570 I must say, it's quite a joke locking the dean up in her room. 780 01:10:02,510 --> 01:10:03,510 Hello, darling. 781 01:10:04,370 --> 01:10:05,370 It's me. 782 01:10:06,910 --> 01:10:08,970 We just had an accident. 783 01:10:09,330 --> 01:10:10,269 You're injured? 784 01:10:10,270 --> 01:10:16,630 Gerard? The chauffeur? Well, uh... He went to get a tractor. 785 01:10:16,890 --> 01:10:18,210 What sort of accident? 786 01:10:18,890 --> 01:10:20,270 An accident of love. 787 01:10:21,430 --> 01:10:26,310 I feel so good out here in the ditch. Oh, Gerard. 788 01:10:27,830 --> 01:10:29,710 You're driving me crazy. 789 01:10:30,600 --> 01:10:31,740 We miss you. 790 01:10:33,560 --> 01:10:35,340 But, Emma. Hello, Adeline. 791 01:10:36,120 --> 01:10:37,480 It'll soon be Easter holidays. 792 01:10:38,740 --> 01:10:40,120 We'll have a ball. 793 01:10:42,440 --> 01:10:44,380 If you knew what he's doing to me. 794 01:10:45,960 --> 01:10:50,140 I want you, and I want him. 795 01:10:52,260 --> 01:10:54,060 Oh, this is good. 796 01:10:54,520 --> 01:10:57,860 But, Emma, it's three in the morning. This happens to be a girls' school. 797 01:11:09,520 --> 01:11:12,160 Your parents paid dearly for your education, and they're entitled to their 798 01:11:12,160 --> 01:11:13,160 money's worth. 799 01:11:13,220 --> 01:11:16,080 We're supposed not only to educate you, but also to teach you manners. 800 01:11:16,540 --> 01:11:20,260 We'll condone high spirits and a dash of originality, but locking the dean in 801 01:11:20,260 --> 01:11:23,300 her room goes beyond that. And there's, of course... You have the courage to 802 01:11:23,300 --> 01:11:24,300 turn yourself in. 803 01:11:24,800 --> 01:11:28,160 I'm the one who locked you in. Ah, I'm not surprised. 804 01:11:28,600 --> 01:11:32,120 A respectable institution such as ours is perhaps not quite the thing that you 805 01:11:32,120 --> 01:11:33,120 require. 806 01:11:36,620 --> 01:11:38,520 We'll discuss it with the principal tomorrow. 807 01:11:45,000 --> 01:11:47,200 My, you got more guts than I gave you credit for. 808 01:11:47,880 --> 01:11:50,100 Don't you worry, honey. It'll all come out in the wash. 809 01:11:50,380 --> 01:11:51,560 I'll never go back home. 810 01:11:52,080 --> 01:11:54,160 I'll go live with Daddy. Your father? 811 01:11:55,020 --> 01:11:56,020 Well, he's dead. 812 01:12:57,550 --> 01:12:58,790 Adeline, answer me, will you? 813 01:12:59,630 --> 01:13:00,630 Adeline. 814 01:13:02,510 --> 01:13:07,050 Come in. 815 01:13:09,730 --> 01:13:10,730 What's the matter now? 816 01:13:11,110 --> 01:13:12,590 It's Adeline Ferenczi. 817 01:13:12,810 --> 01:13:14,030 She tried to commit suicide. 818 01:13:14,810 --> 01:13:15,810 What? 819 01:13:17,330 --> 01:13:18,330 Where are they? 820 01:13:18,510 --> 01:13:20,670 With Fanny, silly. What do you expect? In bed. 821 01:13:21,810 --> 01:13:22,810 Come on. 822 01:13:30,760 --> 01:13:31,760 up to that girl. 823 01:13:35,720 --> 01:13:37,900 I'll make her throw up in the bathroom. 824 01:13:39,580 --> 01:13:40,780 Come on, give me a hand. 825 01:13:41,060 --> 01:13:42,740 Whatever she took, we've got to make her throw it up. 826 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 Lift the lid. 827 01:13:44,700 --> 01:13:45,700 Hand me a toothbrush. 828 01:13:45,740 --> 01:13:46,740 I can stick down her throat. 829 01:13:47,100 --> 01:13:48,800 Don't you think we should call a doctor? No. 830 01:13:49,220 --> 01:13:50,460 Come on, come on. 831 01:13:50,720 --> 01:13:51,780 Give me a glass of water. 832 01:13:52,500 --> 01:13:53,500 Again. 833 01:13:55,440 --> 01:13:59,200 She did it for you, you know. Yes, and so was the striptease. Come on, drink. 834 01:13:59,720 --> 01:14:02,460 She didn't want to do it. We forced her. We were hazing her. 835 01:14:03,180 --> 01:14:05,520 Locking me in my room wasn't part of it. It wasn't her. 836 01:14:06,180 --> 01:14:07,180 Then who was it? 837 01:14:07,400 --> 01:14:09,780 Squealing isn't my style. Get out of here. Go back to bed. 838 01:14:10,360 --> 01:14:12,680 You'll be all right now. You sure there's no need to call a doctor? 839 01:14:13,200 --> 01:14:14,200 Shh. 840 01:14:14,980 --> 01:14:15,980 I'm cold. 841 01:14:17,040 --> 01:14:17,959 It's all right. 842 01:14:17,960 --> 01:14:18,960 What are you doing here? 843 01:14:19,000 --> 01:14:20,380 It's all right. Shh, now. 844 01:14:22,720 --> 01:14:23,720 Come on. 845 01:14:26,700 --> 01:14:28,080 She's alive, so why the fuss? 846 01:14:30,440 --> 01:14:32,540 How is she? How do you think? Good night. 847 01:14:35,180 --> 01:14:38,620 Promise me you'll never do it again. 848 01:14:39,020 --> 01:14:40,140 You're afraid of scandal? 849 01:14:43,080 --> 01:14:44,440 All right, I promise. 850 01:14:45,460 --> 01:14:46,640 Providing I can sleep here. 851 01:14:47,100 --> 01:14:48,240 But it's impossible. 852 01:14:49,000 --> 01:14:50,200 It is possible. 853 01:15:11,500 --> 01:15:13,880 I'm afraid to love you, don't be. 854 01:16:20,570 --> 01:16:26,990 Would you like to come on with me to the Caribbean Springs? That'd be great. 855 01:16:27,250 --> 01:16:28,730 I'm leaving too soon. 856 01:17:09,960 --> 01:17:13,400 It's me. How are you? A girlfriend has asked me to spend Easter with her in the 857 01:17:13,400 --> 01:17:14,400 Caribbean. 858 01:17:14,680 --> 01:17:15,680 Sure, I'm going. 859 01:17:15,860 --> 01:17:18,100 You'll think of me? I'll think of you every day. 860 01:17:18,740 --> 01:17:19,740 I swear. 861 01:17:20,680 --> 01:17:24,320 Hang on, but maybe... Emma, I want to get some sun. 862 01:17:24,520 --> 01:17:25,520 To see the sea. 863 01:17:25,580 --> 01:17:26,620 Get away for a while. 864 01:17:27,220 --> 01:17:29,140 I want to get things straightened out in my head. 865 01:17:29,680 --> 01:17:30,680 Don't say a thing. 866 01:17:30,800 --> 01:17:31,800 I love you. 867 01:17:51,430 --> 01:17:52,430 Look at that. 868 01:17:53,250 --> 01:17:56,830 Someone coming to get us? Willie owns the boat. We'll be waiting for him. 869 01:18:08,910 --> 01:18:11,130 Hiya, Mowgli. 870 01:18:20,460 --> 01:18:21,460 How are you? 871 01:18:21,940 --> 01:18:23,100 My friend Adeline. 872 01:18:23,540 --> 01:18:24,540 How are you? 873 01:18:44,620 --> 01:18:47,620 Fanny, darling, it's my fifth day without you. 874 01:18:47,900 --> 01:18:48,900 An eternity. 875 01:18:50,090 --> 01:18:52,630 If you were here with me, it would be paradise. 876 01:18:53,370 --> 01:18:54,710 The weather is marvelous. 877 01:18:55,170 --> 01:18:56,610 What if we go for a swim? 878 01:18:58,590 --> 01:19:00,250 Mowgli and her family are adorable. 879 01:19:03,810 --> 01:19:04,810 Are you thirsty? 880 01:19:05,430 --> 01:19:06,430 Thanks. 881 01:19:08,030 --> 01:19:11,010 The sailboat skipper, Willie, taught me scuba diving. 882 01:19:15,210 --> 01:19:16,610 He's very nice with me. 883 01:19:16,910 --> 01:19:18,050 I hate him already. 884 01:19:18,800 --> 01:19:20,580 He even caught some lobsters for us. 885 01:19:20,860 --> 01:19:22,680 Wow. Look at that. Beautiful. 886 01:19:23,580 --> 01:19:24,740 A real treat. 887 01:19:25,020 --> 01:19:26,680 And yet, I miss you. 888 01:19:28,260 --> 01:19:32,380 My birth is small, but without you, it's an empty, boring desert. 889 01:19:33,880 --> 01:19:35,000 I'm going to call you. 890 01:19:36,160 --> 01:19:37,880 I'm dying to hear your voice. 891 01:19:38,200 --> 01:19:40,860 I want you right here beside me, against me. 892 01:19:41,640 --> 01:19:44,080 He is entrancingly beautiful. Everything is. 893 01:19:57,100 --> 01:19:58,280 I'm almost happy. 894 01:19:59,180 --> 01:20:00,180 Many kisses. 895 01:20:01,300 --> 01:20:02,300 Bye. 896 01:20:10,900 --> 01:20:13,240 Hello. My darling, how are you doing? 897 01:20:13,760 --> 01:20:16,340 Taking a shower. I put the phone in the bathroom. 898 01:20:16,740 --> 01:20:19,000 There's a full week left to go before I get back. 899 01:20:19,440 --> 01:20:20,440 Come here. 900 01:20:20,520 --> 01:20:22,100 No. It's impossible. 901 01:20:22,760 --> 01:20:23,760 You're invited. 902 01:20:49,550 --> 01:20:50,550 Will you take a look at this? 903 01:20:54,390 --> 01:20:55,390 So beautiful. 904 01:20:56,710 --> 01:20:59,170 Out here we'll be able to love each other even more. 905 01:21:33,290 --> 01:21:35,170 We'll be happy here. Hey. 906 01:21:37,350 --> 01:21:38,350 Want me to do it? 907 01:21:38,570 --> 01:21:39,570 Oh, yes, thanks. 908 01:21:46,590 --> 01:21:47,590 Now cut it out. 909 01:21:50,090 --> 01:21:51,170 Let me do that, will you? 910 01:22:01,580 --> 01:22:02,580 You want to play with us? 911 01:22:02,740 --> 01:22:04,220 No, we don't feel like it. 912 01:22:04,480 --> 01:22:05,480 Come on, let's go. 913 01:22:06,380 --> 01:22:07,380 There. 914 01:22:07,580 --> 01:22:08,840 Why are you so mean? 915 01:22:09,400 --> 01:22:11,680 I came here to be with you. Come on. 916 01:22:40,750 --> 01:22:42,990 All right, then. Good night. Night. Stay tight. Night. 917 01:22:43,250 --> 01:22:44,250 See ya. 918 01:22:47,430 --> 01:22:48,430 Hello, young lovers. 919 01:22:51,250 --> 01:22:53,790 I missed you terribly. I had a picture of you. 920 01:23:01,970 --> 01:23:02,330 I 921 01:23:02,330 --> 01:23:09,310 missed you 922 01:23:09,310 --> 01:23:10,310 too, you know. 923 01:23:10,700 --> 01:23:12,020 Too big out here for me alone. 924 01:24:52,680 --> 01:24:53,680 Thank you, Willie. 925 01:24:53,740 --> 01:24:54,960 We could have gotten it ourselves. 926 01:24:55,360 --> 01:24:56,640 The boy's just trying to be nice. 927 01:25:07,060 --> 01:25:08,360 Oh, Adeline. 928 01:25:08,940 --> 01:25:10,460 You're so good being out here. 929 01:25:11,040 --> 01:25:12,080 You're just great. 930 01:25:12,680 --> 01:25:13,519 You drink? 931 01:25:13,520 --> 01:25:14,520 No. 932 01:25:14,740 --> 01:25:16,300 He doesn't either. Yes, I do. 933 01:25:19,740 --> 01:25:20,760 What's the matter with her? 934 01:25:35,790 --> 01:25:36,790 What's wrong? 935 01:25:37,110 --> 01:25:39,050 He's driving me mad. He's a pain. 936 01:25:39,630 --> 01:25:40,710 He's always around you. 937 01:25:41,310 --> 01:25:43,130 Disgusting. That's not true, Fanny. It's not. 938 01:25:43,350 --> 01:25:44,390 He's just being friendly. 939 01:25:44,790 --> 01:25:47,510 Why did you have me come all the way out here if you like him so much? 940 01:25:47,830 --> 01:25:50,710 In any case, I'm taking the first plane out of here. 941 01:26:13,870 --> 01:26:14,870 You'll come back. 942 01:26:32,090 --> 01:26:33,510 You're the reason she left, you know. 943 01:26:33,830 --> 01:26:34,850 How was I to know? 944 01:26:35,370 --> 01:26:36,610 I thought you were in love. 945 01:26:37,890 --> 01:26:40,630 Me too would have concerned I turned to my own sex. 946 01:26:40,990 --> 01:26:42,250 See me together was nice. 947 01:26:43,180 --> 01:26:44,180 What a waste. 948 01:26:49,900 --> 01:26:51,060 You're splitting too? 949 01:26:51,380 --> 01:26:54,640 Yeah. Jackie's driving me. Do you mind? No. 950 01:27:31,630 --> 01:27:32,630 Crazy or what? 951 01:27:33,850 --> 01:27:34,990 You are crazy. 952 01:27:38,650 --> 01:27:39,650 No, 953 01:27:42,070 --> 01:27:43,070 you said you're gay. 954 01:27:44,030 --> 01:27:45,390 You kept me waiting a while. 955 01:27:45,750 --> 01:27:46,750 So did I. 956 01:27:49,910 --> 01:27:52,010 I wanted you from the very first day. 957 01:29:22,640 --> 01:29:23,640 Bye.